给她

(俄罗斯)吉皮乌斯 最美诗词 2016-06-04 20:21:52


呵,为什么爱你

是我命中注定?

你或是从我身边的某处走过,

或是出现在我的梦中。


我捕捉着你轻灵曼妙的倩影,

谛听你走近我的脚步声……

我爱你衣裾的冰凉,

可你只要轻轻一触便能使我颤动。


我的园子整个为你所吸引

苍黄的叶子已然落尽……

当你从我的园中走过,――

我愁思满怀犹如恋人。


出现吧,你不怒而威的妍容!

散去吧,把你覆盖的烟云!

我想望、害怕又期待着你的召唤……

走进我吧。让我们合成一个圆形。


1905年


分享

评论


人生如茶_静心以对 06月17日 回复

我的园子整个为你所吸引 苍黄的叶子已然落尽…… 当你从我的园中走过,―― 我愁思满怀犹如恋人。